YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل لم يكتشف مصيره بعد
.تستمر أيام القتال وهم يسعون لمقر العدو
.وقعوا في فخ جامين الينابيع ومزقوه
...وعندما اعتقدوا أن رحلة جديدة على وشك البدء
.ظهر أمامهم ظل عملاق فجأة
.كانت بداية محنة جديدة
...لم أرك منذ مدة
.أيها القرد العاري
...أنت
!يبدو بأنك تفعل ما يحلو لك، لكنها النهاية
!أتيت لحسم النزال
!فيرال
!والآن، أعد خوذتي
...هذا ما أريد قوله، لكن قبل هذا
!ارتدي لباسك
الحلقة السابعة
! ستقوم أنت بذلك
...أن تعطينا وقتًا لارتداء الملابس
!أصبحت متساهلًا ومراعيًا إلى حد ما
.ليس هناك شرف في الانتصار على قرد عار وهو عاري
!الحشمة هي ما تميز محاربي العاصمة
!أقلت عاصمة؟
!قد تكون مقرهم يا آنيكي
مقر؟
!ليست شيئًا صغيرًا كهذا
!العاصمة فريدة ومطلقة
!إنها الحضارة الوحيدة في هذه الأرض، ويحكمها ملكنا ملك اللولب
ملك اللولب؟
!حضارة؟
!يا لعين، أعد لي خوذتي بسرعة
بعد كل ما تفوهت به، هدفك في النهاية هو هذا؟
.يبدو بأنك تنوي معاداة العاصمة بأكملها
!حسنًا إذًا، لتشهد قوة العاصمة
جبل؟
!جبل؟ وهل تطلق الجبال نارًا؟
!إنه يتحرك
!ماذا؟
من يكون صاحب هذا الهجوم؟
!أشهدت قوة العاصمة؟
.استسلم وأعد الخوذة
!بل استسلم أنت، وارضي نفسك بعرفك الغريب ذاك
!ستنتهي ثرثرتك هنا
!ضخم
!كبير
!مذهل
!ضخم جدًا
!ياله من عملاق
!هذه مشكلة
هل رأيت؟
!قلعة الجامين المتحركة، داي قانزان
!آنيكي، كبيرة للغاية
!مثير
...هذا خطر، إنها الموقع
!موقع العودة
!مطابقة تمامًا لمكان عودة الجامين الذي كنا نبحث عنه
...مقرهم، موقع عودتهم يتحرك
!فهو جامين أيضًا
.يبدو بأنك تعاني من بعض المشاكل يا فيرال
.أجل، خالص اعتذاري
أيقوده الوحشيون أيضًا؟
!انسحب يا كامينا، هذا خطر
!يبدو بأنه زعيم الجامين
!كم هذا مثير
!هذه أول مرة ينصب ظل ضخم كهذا فوقي
!يا وغد، لا تتوقع بأنك ستعود بدون رد
آنيكي، ألا يجب علينا نحن العودة؟
!لـ- لا نضاهي هذه الضخامة الهائلة
!سنهزمه لأنه ضخم
ما الخطب؟ أفقدتم شجاعتكم؟
!ابتعد أيها الأبله
.لستم إلا بشريين، وقد ازدادت غطرستكم
.لقد أغضبتم ملك اللولب
.أنا أحد جينرالات ملك اللولب الأربعة، جئت لأعاقبكم
!هناك؟
!كامينا-ساما
!كامينا
!اهرب بسرعة
!سحقًا
هل رأيتم أيها البشر؟
...أيًا كان عدد الجامين الذي تسرقونه
!فلا فائدة ترجى منها أمام داي قانزان
!كامينا
لا فائدة ترجى ممن؟
!لا تؤلم أو توخز حتى
!لا تستخف بقورين لاقن
!لا فائدة، لقد أصيبت الرجل اليسرى
ما خطبك؟ أهذا حدك؟
!هذا يكفي
ألا تعرف معنى الانسحاب؟
.علينا أن ننسحب يا كامينا-سان، ونجهز خطة
!أظن أن المعضلة كبيرة هذه المرة
!لا تعبثوا معي
!لن أهرب ولن أنسحب ولن أستدير للخلف
!هذه روحنا القتالية أنا وسيمون
!كامينا
!يكفي كلامًا
أتعني أن على الرجل التحمل بغريزته الوحشية؟
!لقد أصلح
!بالروح القتالية
!لن نجني شيئًا من الهرب
!افعل ما شئت يا غبي
!اخرسي ولا تتدخلي
!أنتِ، هذا خطر
سحقًا، أما من طريقة للصعود عليه؟
!إن الهجمات عنيفة، هذا محال
...حسنًا
ما خطبك؟ استسلمت أخيرًا أيها البشري؟
...لقد صمدت أيها البشري، لكن
.سقط الفأس على رأسك في النهاية
!لتفجرك قوة قذائف مدافع داي قانزان إلى أشلاء
!محال
!اطلقوا، اطلقوا، اطلقوا
!الرجل المشتعل
!ركلة حريق العربة
.يبدو الوضع غريبًا بعض الشيء
هل مات كامينا-ساما؟
.لا أعلم
!لا يمكن أن يموت كامينا
!لكن، كان وسط ذاك الانفجار العظيم
...قادم
ماذا؟
!جـ- جامين
!اهربوا، اهربوا
.لن أدع فردًا من البشريين يهرب
...سيميلوف-ساما
...الجامين الذي على سطح السفينة
أين فيرال؟
.فاقد الوعي
!مخزي
...إن كانت لدي البندقية
!لقد حوصرنا
!مذهل، ثلاثتهم على دفعة واحدة
.لا يبدو بأنه عدو
.الشكل الذهبي للجامين يبدو مألوفًا لدي
...إن لم تكن عدونا، كامينا
!ساعد كامينا، أعره قواك
أفعل ماذا من أجل الوغد كامينا؟
Yaha-sub
...إذًا
أنت كبيرهم؟
!أخيرًا أظهرت وجهك
...أنا أحد جينرالات ملك اللولب الأربعة
!مدمر الأرض، سيميلوف-ساما
...لا يهمني إن كنت أحد الجينرالات الأربعة أو أيما كنت، لكن
!افتح أذنيك جيدًا واستمع
.يقبض على الشمس الحارقة بيده العاريتين ويحتمل حرارتها
.يدعمني الإصرار في طريق الرجال
!عندما يتحدثون عن كامينا-ساما، هم يتحدثون عني أنا
!تذكره
!آنيكي، أنا خائف
.لا تقلق يا سيمون، لن يطلق ما دمنا هنا
أتظن هذا؟
...لن أدع فاهك المتعالي يثرثر أكثر على متن داي قانزان
!لأن فاه داي قانزان أكبر بكثير
!سأمزق أطرافك
!إ- إنها تتمزق
!ستخلع
!تمزق
!انخلع
من هذا؟
...سيميلوف-ساما، في ذاك المكان جامين
جامين أنقذنا؟
.انتهزوا الفرصة للهرب
...هذا الصوت
.نعم، داياكا من ليتنر
.كيتان من الأخوة السود موجود أيضًا
!نعتذر على الإطالة يا كامينا
من أنت؟
!كيتان-ساما، هل نسيت؟
!لماذا تقودون الجامين؟
.بسببك أنت
أنا؟
!لأنك استحوذت على قورين، قام الجميع بتقليدك
!أنا لا أقلدك
الجميع؟
.أجل، يبدو بأن رفاقًا آخرين على وشك الوصول
رفاق؟
!هؤلاء البشر، كم هم مخادعون
!اطلقوا، اطلقوا
!انقضوا
!لا يزال الحثالة يتراصون أمامي مجددًا
...-اجلبوا أكثر منهم قو
!لا فائدة، كامينا-سان يبرح ضربًا
ألو مرحبا، أتسمعني يا كامينا؟
!لا يملك قورين لاقن فرصة الفوز الآن
...اسمع، إن سقطت الآن يا كامينا
فمن الذي سيقود رفاقنا؟
!من الذي سيقودنا إن مت يا كامينا؟
!اخرسي
!قلت أننا لن نجني شيئًا من الهرب
...آنيكي
ماذا؟
!كما قالت يوكو تمامًا، لنهرب الآن
!ماذا؟ أفقدت صوابك؟
!فقدته، فقدت صوابي
...يا وغد
!سأفقد صوابي وأفعل أي شيء لأجبرك على العودة حيًا يا آنيكي
!فهناك أناس ينتظروننا
!آنيكي
.لا
.انظر يا سيمون، سنصبح هدفًا سهلًا إن أدرنا ظهورنا
!بأي حال، لن ننتصر في قتالنا ما لم نوقف هذا الوحش
...هذا صحيح، ولكن
.آنيكي، سأحاول فعل شيء ما
ماذا تقول؟
!اعتمد عليّ
!فهمت، اعتمد عليك في هذا القتال
!لن أدعك تهرب
ما به؟ ما الذي ينوي فعله؟
!لا مفر منه
.سيسقط في الهاوية
أكان أولئك الفتيان بهذه الحماقة؟
!النهاية
!لكم أنتم
ماذا؟
أيها البشر، ما الذي ترمون له؟
!سأسحقكم كالنفايات
!كامينا، أيها الوغد
.لست أنا
!لا تعتقد بأنك انتصرت أيها القرد العاري
.داي قانزان ليس سوى جزء ضئيل من قوة العاصمة
.لقد عاديتم قوة العاصمة
!اسمعوا، سنعود لكم في الغد
!جهزوا أنفسكم
!كما هو متوقع من الحفار سيمون، أحسنت عملًا
...آنيكي
ما رأيكم؟
.أناس كانوا يقاومون الجامين في أماكن مختلفة
...بعد سماعهم إشاعة عن غبي استحوذ على جامين وحشيين ويقاتلهم به
.اجتمعوا ليقاتلوا
!لقد انتقلت عدوى غبائك
أصلح بالروح القتالية؟
.لكن، عاد كما كان بعد فصل لاقن
.كما توقعت
بالمناسبة، ماذا حدث لنساء القرية والأطفال؟
.تركناهم في عهدة قرية جيها
!من الغريب أن يقبل ذاك العمدة
.يعد قورين لاقن أملًا للبشرية أكثر مما تتصورون
.لكن علينا الحذر
.قد يقود الشعور بالتفاؤل الناس للطريق الخاطئ أحيانًا
.كما حدث في قريتنا
...يا ذا الجبهة الكبيرة
.تتحدث وكأنك عليم بالكثير مجددًا
.متحذلق
.زوشي
.كيد
.أنا آيراك
!جـ- جـ- جورقان
!بـ- بـ- بالينبو
!فهمت، فهمت، تشرفنا
...في الوقت الراهن
!من الجيد اجتماعكم يا أوغاد
...بخصوص ذاك الجامين الضخم الذي رأيناه في الظهيرة
.سيتحرك في الغد حتمًا
لذا، ما رأيكم بأن نستحوذ على ذاك الجامين الضخم؟
!سنحصل عليه
!وبفعل ذلك، سيكون مقرنا منذ الغد
!أليست فكرة رائعة؟
!لقد استحوذنا على جامين الوحشيين ووصلنا إلى هذا الحد، ليس هناك ما نخافه
لكن، كيف سنفعلها يا آنيكي؟
!ستقوم أنت بذلك
!أ- أنا؟
...اسمع، إن اندماج قورين لاقن
.يكون فيه لاقن المسيطر على نظام قورين
.هو مصدر قوة قورين لاقن
...هذا يعني، إذا تمكن لاغن من الاندماج بداي قانزان
.سيتمكن من التحكم بنظامه
.لا تقلق
!تستطيع فعلها يا سيمون
.قوة لاقن مرتبطة بقوة سيمون العقلية
...بالاعتماد على روح سيمون القتالية
أتستمع يا سيمون؟
!قمر رائع
.إن رؤيتي له بمجرد صعودي للسطح أمر جيد
!يجب علينا الفوز، ولا يجب علينا أن نتعثر هنا
...سنقوم بسرقة أسلحتهم ونستمر في سرقتها تلو الأخرى
!ويجب علينا الاستمرار في الفوز حتى يكفوا عن مهاجمتنا
...علاوة على هذا، سيمون وذو الجبهة الكبيرة وقيمي وداري
!أريد أن أجعل حياة الأطفال آمنة وهم يشاهدون ضوء الشمس بسلام
...كامينا
ماذا؟
لديك عقل إذًا؟
أنتِ، من تظنيني؟
....كامينا
!قائد عصبة قورين الشيطاني، كامينا
!مخطئة
...لسنا عصبة قورين
!بل عصبة داي قورين
.لكن، لا تتهور بالقيام بمثل ما فعلت اليوم
.كل ما فعلته بتهور حتى الآن كان له مبدأ
...كنت أعتقد أنك تستطيع فعل شيء بطريقة ما
.لكن ما حدث في الظهيرة كان مختلفًا
!ذاك لم يكن تهورًا أو غيره، مجرد مكابرة
!تقتحم ولا تفكر بالعواقب
!إن لم يكن سيمون متواجدًا، لربما كنت ميتًا
!أنا، كنت خائفة نوعًا ما
.كامينا
!لا تهلع يا سيمون
!تستطيع فعلها يا سيمون
.أجل، معكما حق
!نيران من الجبل؟
!الجبل ينفث النار، والأرض تحترق
!ساحة معركة مناسبة لقتالنا الحاسم
!بدأت أشتعل
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.اسمع يا سيمون ولا تنسى
...ثق بنفسك، ليست نفسك التي أثق بها
.ولا بنفسي التي تثق بك
.ثق بنفسك التي تثق بها
وداعًا يا رفاق